No, the New York Yankees did not make the playoffs in 2008. And, yes, I know they have not won a World Series since 2000.
Yet, the Yankees and their fans still have much to be thankful for on this Thanksgiving Day.
不,洋基2008年沒打進季後賽.
好啦!我也知道他們2000年後就沒拿到世界大賽冠軍了.
不過,在感恩節這一天,球隊和基迷們還是有很多事情可以感謝的.
•Hal Steinbrenner is now in charge of the franchise. That means Hank Steinbrenner is not.
•Hal Steinbrenner成為接掌洋基的老闆,這表示他愛打嘴砲的哥哥Hank沒有當上老大,謝天謝地.
•Carl Pavano is no longer the Yankees’ problem.
•痛痛人Carl Pavano終於不再是洋基的麻煩啦!
•Newest Yankee Nick Swisher has been linked to Danielle Gamba. We are VERY thankful for that.
•簽了新同學Nick Swisher,大家也一起欣賞到他火辣的太太Danielle Gamba.我們對此致上最崇高的感謝之情.
Nick Swisher的太太Danielle Gamba
•Santa might put a CC — and a couple of other shiny, new, expensive toys — under our Christmas tree.
•聖誕老公公或許會帶來CC---和其他幾個又閃亮,又新,又昂貴的玩具放在聖誕樹下給我們當禮物.
•We still get to watch Mariano Rivera and Derek Jeter, two of the greatest payers in the history of the franchise, perform.
•球迷明年還是可以看到Mo和Jeter這兩位史上最偉大球員的表現.
•The Yankees did not win in 2008, but neither did the Boston Red Sox or the newly-hated Tampa Bay Rays.
•洋基2008年沒拿到冠軍,不過好家在世仇紅襪和最新的仇家光芒隊也沒有.
•At least we don’t have to spend this entire off-season complaining about midges.
•至少我們不必再花整個季末的時間,抱怨都是因為球場上的蟲蟲害我們輸球了.
•The New York Giants have taken some of the heat off the Yankees — and probably the Mets — by showing that at least one team in New York remembers how to win.
•紐約巨人隊---或許大都會也算----取代洋基來提醒大家,至少還有一隻紐約的球隊知道怎麼贏球.
•Robinson Cano appears serious about overcoming his disappointing 2008 season.
•Cano在他令人失望的2008年球季之後,看來真的開始認真起來.
•The Yankees still have 26 World Championships. No one else comes close.
•不管怎樣,洋基還是有26座世界大賽冠軍啦~其他人還差得遠呢!
Happy Thanksgiving, everybody! That even includes you non-Yankee fans. Stay safe!
大家感恩節快樂!非基迷也一樣喔,祝大家平安!
留言列表
