沒事逛逛日本棒球網站,看看他們怎麼講「猴子」姜建銘無四死生涯初完封的精彩表現,可惜我不懂日文,亂猜一通,懂的人,若發現我的錯要訂正啊! 《日刊スポーツ》是以「巨人姜が初完封、“惑星”の誕生だ」為題,寫說,以一貫的無表情投到後一局,以8球料理中日,巨人「惑星」(行星)誕生了!但我不懂「巨人惑星」象徵什麼?我猜是新起巨星的比喻。 文中稱讚,他有前田幸長般的變速球,上原浩治的指叉球,對手像在打「魔球」。目前中央聯盟排第一的中日監督落合博滿,無法理解球員一直打壞球,但也說姜是好投手。巨人原辰德監督則說他,球種豐富,控球好。這場比賽7次二壘滾地出局,第一棒新秀二壘手脇谷亮太無失誤,被封為「一模一樣先生」,同時3打數2安打1打點,是另一個功臣。 他出手的方式和控球,日本人大大讚揚,而去年7月初到日本時,被巨人二軍高層指練習不足,他徹底地被刺激到。在二軍以實戰強化下半身及投球時間長度,成為姜建銘的基本課,這場「後五局完全比賽」看到效果。21歲生涯第三度先發就拿初完封勝,是巨人軍繼1987年,桑田真澄19歲3個月達成以來的壯舉。 一些日本的Blogger認為,姜建銘、脇谷這種一等新秀在四月出現的話,巨人本季戰績就不至於如此,巨人差第一的中日16.5場,中日封王的魔術數字M24,如今也只能期待明年球季,甚至稱他是巨人的「救世主」。 外號越來越多,他對橫濱拿首勝時,媒體封他是「台湾の斎藤」,那時早稻田實業高的王牌投斎藤佑樹剛在甲子園奪冠,主要是因為姜建銘2003年6月王貞治杯(日本稱為「台灣甲子園」)也曾連4場出賽獲勝;現在又變救世主了!所以也有人認為,既然本季巨人奪冠希望不大,讓姜建銘太多的出賽,反倒實力提早曝光,不如留到明年好好拼,這等好投用來消耗比賽,意義不大。這種想法也有道理,但一軍的磨鍊也是必須的。 有趣的是,登板兩日前,到尊敬的祖國前輩右投郭源治開的台灣料理店「台南担仔麺」用餐,郭大前輩鼓勵他「努力」,郭大前輩告訴小姜不只棒球平常生活也要自立自強,而以懷念的故鄉味及偉大前輩的言詞做為力量出征。而這場竟完封了郭前輩的母隊,看來下次「姜小猴」要對龍隊時,就先到名古屋吃一下郭源治「台南担仔麺」好了!
- Sep 05 Tue 2006 00:18
「惑星誕生」「救世主」日媒對姜建銘的報導(轉貼瘦菊子文章)
close
全站熱搜
留言列表
發表留言