close
關於日前媒體報導王建民曾為養子的侵犯隱私行為，王建民今天(17日)透過經紀人張嘉元對台灣媒體發布的新聞稿指出，未來將不接受來自台灣的任何媒體採訪，直到進一步通知為止。
根據這份新聞稿內容，首先王建民感謝台灣媒體報導他在美國奮鬥的事蹟；但對於近日來針對其隱私權受到侵犯，導致他與在台灣的家人感到壓力與極度不舒服。
由於王建民正處在球隊爭奪季後賽的重要關鍵，為了個人的表現、球隊的榮耀，不得以作出困難的決定：未來將不接受任何來自台灣媒體的採訪，直到進一步通知為止。但會接受除台灣之外的國外媒體訪問。
這是王建民首次針對媒體展現強硬作風，而此行動自然是情有可原、有機可循，畢竟某些媒體的做法的確是超過了王建民所能容忍的界線，而這足以影響到球員的日常生活與場上表現。
人類不斷砍伐森林資源使得許多綠地因沙漠化而成為不毛之地，此猶如媒體之於王建民，目前已到了「見到黑影就開槍」的地步，最後落得自傷其身的窘境。
以下是傳真的原文：
August 15, 2006
Open Letter from Chien-Ming Wang to the Taiwan Media
I would like to extend my sincere appreciation to you and all my fans for your continued support all these years. Thank you for covering my games in the United States.
I am a baseball player doing the job that I love, pursuing my childhood dream of playing in the Major Leagues. I love Taiwan and I love my entire family.
I am very disappointed about the way the Taiwanese print and television media has recently handled the personal issue about my background. The invasion of my entire family's privacy caused tremendous stress and discomfort.
Due to the stress suffered by my family in Taiwan, I have made the difficult decision of not accepting anymore interviews by member of the Taiwanese media until further notice.
I hope going forward, you will focus your coverage on my performance on the field. Please stop harassing my family members about this private issue.
I will continue to work hard to get better in the Major Leagues. I need to concentrate on helping my team to win the World Series and prepare for my next start. Thank you for your understanding.
Sincerely,
Chien-Ming Wang
根據這份新聞稿內容，首先王建民感謝台灣媒體報導他在美國奮鬥的事蹟；但對於近日來針對其隱私權受到侵犯，導致他與在台灣的家人感到壓力與極度不舒服。
由於王建民正處在球隊爭奪季後賽的重要關鍵，為了個人的表現、球隊的榮耀，不得以作出困難的決定：未來將不接受任何來自台灣媒體的採訪，直到進一步通知為止。但會接受除台灣之外的國外媒體訪問。
這是王建民首次針對媒體展現強硬作風，而此行動自然是情有可原、有機可循，畢竟某些媒體的做法的確是超過了王建民所能容忍的界線，而這足以影響到球員的日常生活與場上表現。
人類不斷砍伐森林資源使得許多綠地因沙漠化而成為不毛之地，此猶如媒體之於王建民，目前已到了「見到黑影就開槍」的地步，最後落得自傷其身的窘境。
以下是傳真的原文：
August 15, 2006
Open Letter from Chien-Ming Wang to the Taiwan Media
I would like to extend my sincere appreciation to you and all my fans for your continued support all these years. Thank you for covering my games in the United States.
I am a baseball player doing the job that I love, pursuing my childhood dream of playing in the Major Leagues. I love Taiwan and I love my entire family.
I am very disappointed about the way the Taiwanese print and television media has recently handled the personal issue about my background. The invasion of my entire family's privacy caused tremendous stress and discomfort.
Due to the stress suffered by my family in Taiwan, I have made the difficult decision of not accepting anymore interviews by member of the Taiwanese media until further notice.
I hope going forward, you will focus your coverage on my performance on the field. Please stop harassing my family members about this private issue.
I will continue to work hard to get better in the Major Leagues. I need to concentrate on helping my team to win the World Series and prepare for my next start. Thank you for your understanding.
Sincerely,
Chien-Ming Wang
全站熱搜
留言列表
